jueves, 14 de noviembre de 2013

[Agregados] Luc.22:43, 44 Y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle



Lucas 22:43-44 RV60  Y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerle.  (44)  Y estando en agonía,  oraba más intensamente;  y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.

AGREGADO: los dos versos no aparecen en los manuscritos más antiguos.

En otras versiones bíblicas no aparecen o solo lo tienen entre corchetes.

Lucas 22:43-44 BTX3  [[43-44]]  (44)  [[43-44]]°

Lucas 22:43-44 RVA1989  [Entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle.  (44)  Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.] n

Comentaristas bíblicos:
Biblia Textual 3ra Ed.
Luc_22:43-44. El NTG omite estos versículos. Las palabras (v43) y se le apareció un ángel del cielo para fortalecerlo, (44) y estando en agonía, oraba más intensamente; y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra, constituyen un inserto de tradición oral no registrado en los mss. más antiguos y fidedignos del texto del NP, tales como g א A B, Marción, Clemente, Orígenes, Atanasio, Ambrosio, Cirilo, y Juan Damasceno.

Reina Valera 1995
d  22.43-44 Los v. 43-44 no aparecen en diversos ms.

Nueva Traducción Viviente
os versículos 43 y 44 no están incluidos en muchos manuscritos antiguos.

Reina Valera Contemporánea
4. El texto que aparece entre corchetes se halla sólo en mss. tardíos.



Malak David



Buscar este blog

Ultimo Vídeo