Flp 4:13 RV60
(13) Todo lo puedo en CRISTO
que me fortalece.
Agregado: “cristo”.
Flp 4:13 BTX3
Flp 4:13 BTX3
(13) ¡Todo lo puedo en° el que me fortalece!
Biblia Textual 3ra
Edición:
Muchos escribas y traductores equivocadamente añaden Cristo.
Jamieson F. Brown:
[…] en Cristo que me fortalece—Según los manuscritos más antiguos: “En aquel que me fortalece”. eso es, en virtud de mi viviente unión e identificación con aquel que es mi fortaleza (Gal_2:20). Cf. 1Ti_1:12, de donde, acaso, “Cristo” fué insertado aquí por los copiadores.
Muchos escribas y traductores equivocadamente añaden Cristo.
Jamieson F. Brown:
[…] en Cristo que me fortalece—Según los manuscritos más antiguos: “En aquel que me fortalece”. eso es, en virtud de mi viviente unión e identificación con aquel que es mi fortaleza (Gal_2:20). Cf. 1Ti_1:12, de donde, acaso, “Cristo” fué insertado aquí por los copiadores.
Malak David ⑭
No hay comentarios.:
Publicar un comentario