[Agregado] 1Jn.4:3 ha venido en carne

1 Juan 4:3 RV60  y todo espíritu que no confiesa que Jesucristo  HA VENIDO EN CARNE,  no es de Dios;  y este es el espíritu del anticristo,  el cual vosotros habéis oído que viene,  y que ahora ya está en el mundo.

AGREGADO: “ha venido en carne”. Jesús vino en carne, ósea como hombre según leemos el verso (2). De toda maneras no contradice a Juan, ni a la biblia; pero aclaro puede ser un agregado como también puede ser una omisión, porque si aparece en la versión Peshitta.
Comparemos otras biblias:

1 Juan 4:3 DHHe (D)  Pero el que no reconoce así a Jesús, no tiene el Espíritu de Dios; al contrario, tiene el espíritu del Anticristo.[b] Habéis oído que ese espíritu ha de venir; pues bien, ya está en el mundo.[c]

1 Juan 4:3 BTX3  y todo espíritu que no confiesa a Jesús,° no procede de Dios; y éste es el del anticristo, del que° habéis oído que viene, y ahora está ya en el mundo.

1 Juan 4:3 RVA1989  y todo espíritu que no confiesa a Jesús b no procede de Dios. Este es el espíritu del anticristo, del cual habéis oído que había de venir y que ahora ya está en el mundo.

COMENTARIOS:

Biblia de las Américas
1 Algunos mss. dicen: que Jesús ha venido en carne

Versión Hispano-Americana
[2] V. 3. Variante: que Jesucristo ha venido en carne.

Reina Valera Actualizada1989
b Algunos mss. antiguos incluyen Cristo o Señor; algunos incluyen también la frase ha venido en la carne.

Biblia Textual 3ra. Ed
Mi añaden Cristo.

Reina Valera 1995
b  4.3 Diversos ms. dicen: y todo espíritu que no confiesa a Jesús, no es.

En la interlineal griego-español no aparecen, vea:

(iTisch+)  και ^G2532:CONJ Y παν ^G3956:A-NSN todo πνευμα ^G4151:N-NSN espíritu ο ^G3739:R-NSN cual μη ^G3361:PRT-N no ομολογει ^{G3670:V-PAI-3S} está confesando τον ^G3588:T-ASM a el ιησουν ^G2424:N-ASM Jesús εκ ^G1537:PREP procedente de του ^G3588:T-GSM el θεου ^G2316:N-GSM Dios ουκ ^G3756:PRT-N no εστις ^{G1510:V-PAI-3S} está siendo και ^G2532:CONJ y τουτο ^G3778:D-NSN esto εστιν ^{G1510:V-PAI-3S} está siendo το ^G3588:T-NSN el (espíritu) του ^G3588:T-GSM de el αντιχριστος ^G500:N-GSM antiungido ο ^G3739:R-NSN cual ακηκοατε ^{G191:V-2RAI-2P-ATT} han oído οτι ^G3754:CONJ que ερχετας ^{G2064:V-PNI-3S} está viniendo και ^G2532:CONJ y νυν ^G3568:ADV ahora εν ^G1722:PREP en τω ^G3588:T-DSM el κοσμω ^G2889:N-DSM mundo εστιν ^{G1510:V-PAI-3S} está siendo ηδς ^G2235:ADV ya

Malak David ⑭

[AGREGADO Y OMISIONES]: “Rom.8:1 los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu”

Rom 8:1 RV60

(1)  Ahora,  pues,  ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús,  LOS QUE NO ANDAN CONFORME A LA CARNE,  SINO CONFORME AL ESPÍRITU.

Este agregado no se encuentra en los manuscritos más antiguos, vamos a ver que dicen otra versión bíblica con su comentario al respecto.

Rom 8:1 BTX3

(1)  Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Jesús el Mesías,°

Biblia Textual 3ra. Edición:
104

Rom_8:1. Al final del v 1, el TR introduce la expresión del v 4 en dos etapas: los que no andan conforme a la carne, y la misma cláusula seguida por sino conforme al Espíritu. La lectura más corta, que hace la declaración mucho más apropiada sin la calificación que es únicamente aplicable en el v4, está fuertemente respaldada por antiguos representantes de los tipos de texto Alejandrino y Occidental. Desde el punto de vista de las consideraciones internas, esta errónea inserción en el texto desvirtúa el propósito doctrinal de la Epístola al trasladar del v4 una cláusula conclusiva, y volverla condicional en el v1.

Malak David ⑭

[AGREGADOS Y OMISIONES] “Hechos 10:30 AYUNO”

Hch 10:30 RV60

(30)  Entonces Cornelio dijo:  hace cuatro días que a esta hora yo estaba EN AYUNAS;  Y a la hora novena,  mientras oraba en mi casa,  vi que se puso delante de mí un varón con vestido resplandeciente,

COMPAREMOS CON:

Hch 10:30 RVA1989

(30)  Entonces dijo Cornelio: —Hace cuatro días como a esta hora, la hora novena,  yo estaba orando l en mi casa. Y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de mí

Pag. Web de Biblia Online RVA1989 http://iglesia-de-cristo.org/biblia/hechos.htm

COMENTARIOS BIBLICOS:
Biblia Textual 3ra Edición:  añaden nesteúon kaí = en ayunas.

Reina Valera Actualizada 1989: l Algunos mss. antiguos dicen yo estaba ayunando y orando.

Malak David ⑭