jueves, 14 de noviembre de 2013

[Agregados] Jn.6:69 el Cristo, el Hijo del Dios viviente



Juan 6:69 RV1960  Y nosotros hemos creído y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

AGREGADO: “el Cristo, el Hijo del Dios viviente”, en otras versiones bíblicas dice: “el santo de Dios”.
Comparemos:

Juan 6:69 RVA1989  Y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el Santo de Dios. L

Juan 6:69 BTX3  y nosotros hemos creído y conocido que Tú eres el Santo de Dios.°

Juan 6:69 BLA2005  Nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de Dios.”


COMENTARIO BÍBLICOS:

Biblia Textual 3ra Ed.
Mat_16:16; Mar_8:29; Luc_9:20. Mi añaden el Mesías, el Hijo del Dios viviente.

Nuestra Traducción Viviente
Otros manuscritos dicen tú eres el Cristo, el Santo de Dios; otros dicen tú eres el Cristo, el Hijo de Dios; e incluso otros dicen tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.




Malak David




[Agregados] Mat.6:13 la oración del PADRE nuestro



Mat 6:13  Y no nos metas en tentación,  mas líbranos del mal;  PORQUE TUYO ES EL REINO,  Y EL PODER,  Y LA GLORIA,  POR TODOS LOS SIGLOS. Amén.

AGREGADO: “porque tuyo es el reino,  y el poder,  y la gloria,  por todos los siglos”, no aparece en los manuscritos más antiguos.


Comparar

Mateo 6:13 BTX3  Y no nos metas en prueba,° mas líbranos del mal.°

Mateo 6:13 DHHe (D)  Y no nos expongas a la tentación,[ñ]
sino líbranos del maligno.’[o]

Mateo 6:13 RVA1989  Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. [Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. Amén.] h

Mateo 6:13 MH-ShemTov-YA  (13)  y no nos dirijas al poder de la prueba sino líbranos de todo mal; amén.


COMENTARIOS BÍBLICOS:

Biblia Textual 3ra. Ed.
6.13 Se prefirió el género neutro por ser más inclusivo. Mi añaden porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos.

Dios Habla Hoy
o 6.13 Del maligno: esto es, del diablo; otra posible traducción: Del mal (Mat_5:37 nota v). Algunos mss. añaden Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre. Amén. Esta es una doxología o alabanza que parece haber sido agregada como fórmula litúrgica por la iglesia durante los primeros siglos, modelada sobre oraciones como la de David en 1Cr_29:10-13.

Reina Valera Actualizada 1989
h Los mss. más antiguos no incluyen la frase entre corchetes; comp. 1Cr_29:11-13.

Reina Valera Contemporánea
3. La frase Porque tuyo... siglos. Amén. se halla sólo en mss. tardíos.

Jamieson F Brown
porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén—Si se pudiera confiar en la evidencia externa, creemos que esta doxología difícilmente puede considerarse como parte del texto original. Falta en todos los manuscritos más antiguos; falta en la versión Vieja Latina y en la Vulgata: la primera que se remonta hasta mediados del segundo siglo, y la segunda que es una revisión de aquélla hecha por Jerónimo en el siglo cuarto, quien era un crítico muy reverencial y conservador como también competente e imparcial. Debido a esto, es de esperarse que esta doxología fuese pasada por alto por los comentadores latinos más antiguos; pero aun los comentadores griegos, cuando comentaban esta oración, hacían caso omiso de esta doxología. Por otra parte esta doxología se halla en la mayoría de los manuscritos, aunque no en los más antiguos; se encuentra en todas las versiones siríacas, aun en la Péshita (que se remonta tal vez hasta el siglo segundo, aunque en esta versión falta el “amén”, del cual la doxología, en caso de ser genuina, difícilmente habría carecido; se halla en la versión Sahídica, o Tebaica, hecha por los cristianos del Egipto Superior, posiblemente tan temprano como la versión Vieja Latina; y se halla en la mayoría de las versiones posteriores. Pesando todas las evidencias a favor y en contra, nos parece que es más probable que la doxología no formara parte del texto original.

Wayne Partain
(Nota Adicional: Como dice La Biblia de las Américas, la doxología ("Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén") "no aparecen en los manuscritos más antiguos").


Malak David




miércoles, 13 de noviembre de 2013

[Vida después de la muerte] La resurrección de los muertos y la vida eterna.



Hay personas que creen que hay vida después de la muerte siguiendo el mito pagano, pero esta creencia es contradictoria a dos enseñanzas de Jesús y sus discípulos: “la resurrección entre los muertos” y “vida eterna”.

La vida eterna es un regalo de Dios, para los que están en Jesús el mesías, pues así dice:

Rom 6:23  Porque la paga del pecado es muerte,  MAS LA DÁDIVA DE DIOS ES VIDA ETERNA EN CRISTO JESÚS SEÑOR NUESTRO.

Jua 3:16  Porque de tal manera amó Dios al mundo,  que ha dado a su Hijo unigénito,  para que todo aquel que en él cree,  no se pierda,  MAS TENGA VIDA ETERNA.

Si la vida eterna la da Dios, entonces, no podemos pensar que cuando un pecador muere tiene vida más allá de este mundo o también que en algún futuro sean arrogados a un lago de fuego para toda la eternidad; porque si el alma en si ya es inmortal ¿De que servirá la vida eterna que el mesías nos ofrece? No tiene sentido, ni lógica. Ahora si tiene sentido, que cuando venga el mesías nos de la vida eterna porque somos mortales.

Romanos 2:6-11 RV60  el cual pagará a cada uno conforme a sus obras:  (7)  VIDA ETERNA a los que,  perseverando en bien hacer,  buscan gloria y honra e INMORTALIDAD(8)  pero ira y enojo a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad,  sino que obedecen a la injusticia;  (9)  tribulación y angustia sobre todo ser humano que hace lo malo,  el judío primeramente y también el griego,  (10)  pero gloria y honra y paz a todo el que hace lo bueno,  al judío primeramente y también al griego;  (11)  porque no hay acepción de personas para con Dios.

Dan 12:2  Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados,  UNOS PARA VIDA ETERNA,  y otros para vergüenza y confusión perpetua.

Lucas 20:35-36 RV60  mas los que fueren tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurrección de entre los muertos,  ni se casan,  ni se dan en casamiento.  (36)  PORQUE NO PUEDEN YA MÁS MORIR,  pues son iguales a los ángeles,  y son hijos de Dios,  al ser hijos de la resurrección.

Jua 12:25  El que ama su vida,  la perderá;  y el que aborrece su vida en este mundo,  PARA VIDA ETERNA LA GUARDARÁ.

Esta vida eterna se dará después de la venida de nuestro señor Jesús y no antes, sino no tiene sentido estos textos. Pablo esperaba recibir el cuerpo inmortal en la venida del mesías, vea:

1 Corintios 15:51-54 RV60  (51)  He aquí,  os digo un misterio:  No todos dormiremos;  pero todos seremos transformados,  (52)  en un momento,  en un abrir y cerrar de ojos,  a la final trompeta;  porque se tocará la trompeta,  y los muertos serán resucitados incorruptibles,  y nosotros seremos transformados.  (53)  Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción,  Y ESTO MORTAL SE VISTA DE INMORTALIDAD.  (54)  Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción,  Y ESTO MORTAL SE HAYA VESTIDO DE INMORTALIDADENTONCES SE CUMPLIRÁ LA PALABRA QUE ESTÁ ESCRITA:  SORBIDA ES LA MUERTE EN VICTORIA.

Es clarísimo. Pues aparte así se cumplirá lo que dice Pablo: “entonces se cumplirá la palabra que está escrita: sorbida es la muerte en victoria”, de otra forma como se cumplirá sino.

Yo recomiendo leer todo el capítulo de 1Corintios 15, pero citare un versos. Si no hubiere resurrección entonces trabajamos en vano, dijo Pablo.

1 Corintios 15:30-32 RV60  (30)  ¿Y por qué nosotros peligramos a toda hora?  (31)  Os aseguro,  hermanos,  por la gloria que de vosotros tengo en nuestro Señor Jesucristo,  que cada día muero.  (32)  Si como hombre batallé en Efeso contra fieras,  ¿QUÉ ME APROVECHA?  SI LOS MUERTOS NO RESUCITAN,  COMAMOS Y BEBAMOS,  PORQUE MAÑANA MORIREMOS.

Mire lo que dice el apóstol, esto demuestra que él personalmente no creía en la vida después de la muerte y su esperanza era la resurrección, sino no encontraba sentido a lo que hacía sin resurrección.

Hechos 24:14-15 RV60  Pero esto te confieso,  que según el Camino que ellos llaman herejía,  así sirvo al Dios de mis padres,  creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;  (15)  teniendo esperanza en Dios,  la cual ellos también abrigan,  de que ha de haber resurrección de los muertos,  así de justos como de injustos.

Esta es la esperanza de muchos que están en la biblia ¿Cuál es la tuya?




Malak David




Buscar este blog

Ultimo Vídeo