[Agregados] Jn.6:69 el Cristo, el Hijo del Dios viviente

Juan 6:69 RV1960  Y nosotros hemos creído y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

AGREGADO: “el Cristo, el Hijo del Dios viviente”, en otras versiones bíblicas dice: “el santo de Dios”.
Comparemos:

Juan 6:69 RVA1989  Y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el Santo de Dios. L

Juan 6:69 BTX3  y nosotros hemos creído y conocido que Tú eres el Santo de Dios.°

Juan 6:69 BLA2005  Nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de Dios.”

COMENTARIO BÍBLICOS:

Biblia Textual 3ra Ed.
Mat_16:16; Mar_8:29; Luc_9:20. Mi añaden el Mesías, el Hijo del Dios viviente.

Nuestra Traducción Viviente
Otros manuscritos dicen tú eres el Cristo, el Santo de Dios; otros dicen tú eres el Cristo, el Hijo de Dios; e incluso otros dicen tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

Malak David ⑭

[Agregados] 1Jn.5:7, 8 Comentario de biblia Dios Habla Hoy

1 Juan 5:7-8 RV60  porque tres son los que dan testimonio EN EL CIELO:  EL PADRE,  EL VERBO Y EL ESPÍRITU SANTO;  y estos tres son uno.  (8)  Y tres son los que dan testimonio en la tierra:  el Espíritu,  el agua y la sangre;  y estos tres concuerdan.

Lo marcado es el agregado.
Ahora comparamos con la biblia Dios Habla Hoy

1 Juan 5:7-8 DHHe (D)  Tres son los testigos:[e]  (8)  el Espíritu, el agua y la sangre;[f] y los tres concuerdan.

Comentario:
e 5.7 Tres son los testigos: Algunos mss. latinos añaden en el cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. 8 Y tres son los testigos en la tierra. Esta adición no aparece en ninguno de los mss. griegos antiguos; solo cuatro mss. griegos tardíos, pertenecientes a los siglos XIV-XVIII d.C., la incluyen, como traducción del latín.

Malak David ⑭