REPRESENTANTES

Esta sección es para entender cómo actúan estos representantes en la cultura hebrea, lo cual creo que facilitaría mucho entender temas como el ángel del YHVH o sobre Jesús.

Heb 1:1, 2  Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo…

REPRESENTANTES:

Postrarse ante hombres
El enviado y el que le envió 

El ETERNO es mi Pastor o Jesús 

Dios juzga por medio de Jesús 

Dios nos salva por medio de Jesús
Moisés representante del ETERNO (un dios)

Los jueces de Israel son llamados dioses
Los ángeles son llamados dioses

PARA TENER EN CUENTA:
Salmos 138 habla de ángeles heb. elohim= dioses
Salmos 58 habla de Jueces heb. elim= poderosos, jueces, magistrados

Tenga en cuenta todos los meses actualizamos nuestro Blog, y agregamos un estudios nuevo. 

[Las enmiendas de los Soferim] Mal.3:9 Me habéis maldecido con maldición

Para entender de qué se trata estas enmiendas lea la introducción, aquí: http://elquetengaoidooiga.blogspot.com.ar/2013/11/las-enmiendas-de-los-soferim.html

#4 Esta enmienda no aparece en la lista oficial.

Lectura de la Biblia Textual 3ra. Ed. 
Mal_3:9. El texto hebreo actual dice: Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me estáis robando. Originalmente el texto registra: Me habéis maldecido con maldición. Así, los escribas hicieron un ligero cambio y copiaron ne en vez de me, convirtiendo en pasiva lo que era voz activa.

Nuevo Mundo:
[9]  “[Me] están maldiciendo” era la lectura original. Los soferim cambiaron el texto para que dijera: “estás maldito”, por respeto a Dios. Véase Ap. 2B.

De ser este el caso, entonces estamos conociendo una nueva forma de maldecir a Dios, no solo verbalmente sino robándole, como dice:

Malaquías 3:9 BTX3  ¡Me habéis maldecido con maldición,° porque vosotros, la nación toda, me estáis robando!

Forma incorrecta, dice:
Malaquías 3:9 RV60  Malditos sois con maldición,  porque vosotros,  la nación toda,  me habéis robado.

Malak David ⑭

[Las enmiendas de los Soferim] Ecle.3:21 Quien conoce el espíritu…

Para entender de qué se trata estas enmiendas lea la introducción, aquí: http://elquetengaoidooiga.blogspot.com.ar/2013/11/las-enmiendas-de-los-soferim.html

Esta enmienda no aparece en la lista oficial.

Lectura de la Biblia Textual 3ra. Ed. 

Ecl_3:21. El texto hebreo dice literalmente: ¿Quién conoce el espíritu de los hijos del hombre? ¿Sube él hacia arriba? ¿Y el espíritu de la bestia? ¿Desciende él hacia abajo a la tierra? La respuesta implícita parece ser obvia: Nadie lo sabe. Sin embargo, muchas versiones castellanas, tomando erróneamente el artículo interrogativo hebreo ha como si fuera pronominal o conjuntivo, traducen: ¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres sube arriba, y que el espíritu del animal desciende abajo a la tierra? De esta manera, y por respeto a la susceptibilidad de lectores y oyentes, se ha tratado de paliar mediante un eufemismo el aparente escepticismo o dilema psicológico que suscitan las preguntas de Qohélet.

Incorrecta:

Eclesiastés 3:21 RV60  ¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres sube arriba,  y que el espíritu del animal desciende abajo a la tierra?

Correcta:
Eclesiastés 3:21 BTX3  ¿Quién conoce el espíritu de los hijos del hombre? ¿Sube él hacia arriba? ¿Y el hálito de la bestia? ¿Baja a la tierra?°

Malak David ⑭