[Las enmiendas de los Soferim] Sal.106:20 mi gloria

Leer introducción aquí: http://elquetengaoidooiga.blogspot.com.ar/2013/11/las-enmiendas-de-los-soferim.html

#15 Enmienda registrada oficialmente.

Lectura de la Biblia Textual 3ra. Ed.

Sal_106:20. En esta enmienda, lo mismo que en Jer_2:11 y Ose_4:7, los Soferim cambiaron mi gloria (Heb. kebodí) por la gloria de ellos (Heb. kebodam).

Ya lo había mencionado de esto en otras dos enmiedas.

CORRECTO:
Salmos 106:20 BTX3  Cambiaron mi° gloria Por la imagen de un animal que come hierba.

INCORRECTO:

Salmos 106:20 RV60  Así cambiaron su gloria

 Por la imagen de un buey que come hierba.

Malak David ⑭

[Las enmiendas de los Soferim] Mal.1:13 y me habéis tratado con desdén

Para leer la introducción y saber de que se trata entre aquí: http://elquetengaoidooiga.blogspot.com.ar/2013/11/las-enmiendas-de-los-soferim.html 

#14 Enmienda registrada oficialmente.

Lectura de la Biblia Textual 3ra. Ed.

Mal_1:13. Los Soferim alteraron el texto primitivo para que se leyera: y lo habéis tratado con desdén. 

Originalmente decía: “… y me habéis tratado con desdén” (el hebreo ʾothí fue así cambiado en ʾothó).

Malaquías 1:13 BTX3  y exclamáis: ¡Cuán tedioso es esto!° y me° tratáis desdeñosamente, dice YHVH Sebaot. Me traéis lo robado, lo cojo y lo enfermo para presentar la ofrenda, ¿y la he de aceptar de vuestra mano? dice YHVH.

COMENTARIO:

Nuevo Mundo

[13]  “Le”, según la lectura corregida por los soferim, en vez de “me”. Una de las Dieciocho Enmiendas de los Soferim. Véase Ap. 2B.

Malak David ⑭

[Las enmiendas de los Soferim] Zac.2:8 de mi ojo

Si aún no leyó la introducción puede leerlo aquí: http://elquetengaoidooiga.blogspot.com.ar/2013/11/las-enmiendas-de-los-soferim.html

#13 Enmienda registrada oficialmente.

Lectura de la Biblia Textual 3ra. Ed.

Zac_2:8. El texto primitivo, antes de la enmienda de los Soferim, leía mi ojo, término que fue alterado para que se leyera su ojo, por las razones antes expuestas en la sección §006.

Zacarías 2:8 BTX3  Porque así dice YHVH Sebaot: Para gloria suya me enviará Él a las naciones que os despojaron, porque el que os toca, toca la niña de mi° ojo.

COMENTARIO:

Dios habla Hoy:
e 2.8-9 La niña de mis ojos: El texto hebreo escribe la niña de sus ojos, porque consideraba irreverente atribuir ojos a Dios.

Palabra de Dios para Todos:
[a] lo que más quiero  Textualmente la niña de mis ojos.

Malak David ⑭